Print

Download

Generate citation


Entire Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book undefined: The Merchants", fol. 61r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/9/folio/61r/images/4cdc08bc-ee7a-4c4a-b012-b19d44e04602 Accessed 30 July 2025.
Copied to clipboard

Book 9

Folio
of 147
Print

Download

Generate citation


Cite this Web Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 9: The Merchants", fol. 61r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/9/folio/61r/images/4cdc08bc-ee7a-4c4a-b012-b19d44e04602 Accessed 30 July 2025.
Copied to clipboard
Cite: "Book 9: The Merchants", fol.61r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/9/folio/61r/images/4cdc08bc-ee7a-4c4a-b012-b19d44e04602 , Accessed 30 July 2025
Go to Image Keywords
Image title:

Feather artisans at work

Page:

Book 9, Folio 61r

Tlahcuiloh (Artist or Scribe):

Artist Q

Image Keywords
Classical NahuatlEnglishSpanishEastern Huasteca Nahuatl
Names and Events
Tlahcuiloh Q
Artist Q
Artista Q
Tlamachihchiuhquetl Q
Tlahcuiloh Q (nci)Artist Q (eng)Artista Q (spa)Tlamachihchiuhquetl Q (nhe)
Visual Content and Iconography
calli
amantecayotl
calacohuayan
ihhuitl
ilhuicatl
tilmahtli
xamitl
tlaxamixcalmantli, itztapalli
icpalli
tlalia
toptli, petlacalli
petlatl
chiquihuitl, tompiyahtli
amantecatl
chimalli
tepantli
oquichtli
-
tlauhquechol
xiuhtototl
toztli*
toltecatl
nelpiloni
-
tlachiyaloyan, tlanexillotl
tequiyahuatl, tenolli
house, building
amantecayotl (feather work)
doorway
feather
sky
cloak
brick, adobe
tiling, paving stone
seat
to sit
chest, reed box
reed mat
basket, small deep basket
feather worker
shield
wall
man
landscape
roseate spoonbill
lovely cotinga
yellow-headed amazon*
craftsman
belt
tunic
window
stone arch
casa, edificio
amantecayotl (plumería)
entrada
pluma
cielo
tilma, manta
ladrillo, adobe
alicatado, adoquín
asiento
sentar
arca, petaca (caja de caña)
petate
chiquihuite, pequeña canasta profunda
plumajero
escudo
pared
hombre
paisaje
espátula rosada
cotinga azulejo
loro de cabeza amarilla, loro rey*
artesana/o
cinturón
ropilla
ventana
arco de piedra
calli
plumeria
cuapuertah
ihhuitl
elhuicatl
tilma
tetl
tepamitl
cuachichi
mocehuihtoc
caxah, apachcalli
petlatl
chiquihuitl, cuachiquihuitl
tequitiquetl tlen ihhuitl
chimalli
tlapepecholli
tlacatl
tlayehyectzin (quen neci zo oncah pan ce canahya)
[tlamantli tototl]
xiuhtototl
[tlamantli cocho]*
tlamachihchihualli
cintoron
cotomitl cototztzin tlen tlacameh
bentanah
arco tlen tetl
calli (nci)house, building (eng)casa, edificio (spa)calli (nhe)amantecayotl (nci)amantecayotl (feather work) (eng)amantecayotl (plumería) (spa)plumeria (nhe)calacohuayan (nci)doorway (eng)entrada (spa)cuapuertah (nhe)ihhuitl (nci)feather (eng)pluma (spa)ihhuitl (nhe)ilhuicatl (nci)sky (eng)cielo (spa)elhuicatl (nhe)tilmahtli (nci)cloak (eng)tilma, manta (spa)tilma (nhe)xamitl (nci)brick, adobe (eng)ladrillo, adobe (spa)tetl (nhe)tlaxamixcalmantli, itztapalli (nci)tiling, paving stone (eng)alicatado, adoquín (spa)tepamitl (nhe)icpalli (nci)seat (eng)asiento (spa)cuachichi (nhe)tlalia (nci)to sit (eng)sentar (spa)mocehuihtoc (nhe)toptli, petlacalli (nci)chest, reed box (eng)arca, petaca (caja de caña) (spa)caxah, apachcalli (nhe)petlatl (nci)reed mat (eng)petate (spa)petlatl (nhe)chiquihuitl, tompiyahtli (nci)basket, small deep basket (eng)chiquihuite, pequeña canasta profunda (spa)chiquihuitl, cuachiquihuitl (nhe)amantecatl (nci)feather worker (eng)plumajero (spa)tequitiquetl tlen ihhuitl (nhe)chimalli (nci)shield (eng)escudo (spa)chimalli (nhe)tepantli (nci)wall (eng)pared (spa)tlapepecholli (nhe)oquichtli (nci)man (eng)hombre (spa)tlacatl (nhe)- (nci)landscape (eng)paisaje (spa)tlayehyectzin (quen neci zo oncah pan ce canahya) (nhe)tlauhquechol (nci)roseate spoonbill (eng)espátula rosada (spa)[tlamantli tototl] (nhe)xiuhtototl (nci)lovely cotinga (eng)cotinga azulejo (spa)xiuhtototl (nhe)toztli* (nci)yellow-headed amazon* (eng)loro de cabeza amarilla, loro rey* (spa)[tlamantli cocho]* (nhe)toltecatl (nci)craftsman (eng)artesana/o (spa)tlamachihchihualli (nhe)nelpiloni (nci)belt (eng)cinturón (spa)cintoron (nhe)- (nci)tunic (eng)ropilla (spa)cotomitl cototztzin tlen tlacameh (nhe)tlachiyaloyan, tlanexillotl (nci)window (eng)ventana (spa)bentanah (nhe)tequiyahuatl, tenolli (nci)stone arch (eng)arco de piedra (spa)arco tlen tetl (nhe)